Pompe à chaleur air-eau :la plus courante ici.
Elle prend la chaleur dans l’air extérieur et la rend à vos radiateurs ou à votre plancher chauffant. Dans le Jura bernois, c’est la solution qui convient au plus grand nombre de maisons — et le canton la reconnaît explicitement.
Comment elle fonctionne, en une minute
Une pompe à chaleur air-eau se compose de deux parties : une unité extérieure, qui ressemble à un gros ventilateur en caisson, et un module intérieur relié à votre circuit de chauffage. L’unité extérieure aspire l’air, y prélève de la chaleur — il y en a même quand il gèle — et la transmet à l’eau qui circule déjà dans vos radiateurs ou votre plancher chauffant.
Le seul apport extérieur est l’électricité qui fait tourner le compresseur. Le reste de l’énergie vient de l’air, gratuitement. C’est pour cela qu’une pompe à chaleur restitue plusieurs fois l’énergie électrique qu’elle consomme, alors qu’une chaudière ne peut au mieux restituer que ce qu’elle brûle.
Concrètement, vous ne changez pas de manière de vous chauffer : les mêmes radiateurs, les mêmes robinets, le même thermostat. Ce qui disparaît, c’est la citerne, la cheminée, le brûleur et la livraison de mazout. Si c’est votre situation, la page remplacement d’une chaudière à mazout décrit le déroulé complet.
Le canton de Berne la nomme explicitement : c’est la solution standard n° 3
Voici un fait que presque aucun site ne prend la peine d’écrire, et il change la donne quand vous remplacez un chauffage. L’annexe 4 de l’ordonnance cantonale sur l’énergie liste douze solutions standard. La troisième est la pompe à chaleur électrique avec sondes géothermiques, échangeur eau/eau ou air/eau, pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire toute l’année.
Autrement dit : l’air-eau est nommée au même titre que la géothermie. On lit souvent le contraire — que seule la sonde géothermique serait reconnue par les cantons — et c’est faux dans le canton de Berne.
La conséquence est très concrète. Lorsque vous remplacez le générateur de chaleur d’un bâtiment de plus de vingt ans, la loi cantonale exige que les exigences énergétiques soient remplies. Une pompe à chaleur air-eau mise en œuvre dans les règles de l’art y suffit à elle seule : ni isolation supplémentaire, ni certificat énergétique à produire au titre de cette disposition (art. 40a de la loi cantonale sur l’énergie, art. 20a al. 3 let. a de l’ordonnance, état au 1er janvier 2026).
Une réserve, et elle est importante : la solution standard n° 3 vise le chauffage et l’eau chaude sanitaire toute l’année. Une pompe à chaleur qui laisserait l’eau chaude à un vieux boiler électrique ne remplit pas la condition telle qu’elle est rédigée. L’eau chaude fait donc partie du projet dès le premier jour.
Elle marche aussi avec des radiateurs, et ici la loi ne s’y oppose pas
« Il faut un chauffage au sol » : c’est l’objection la plus répandue, et elle est trop simple. Une pompe à chaleur air-eau travaille d’autant mieux que l’eau du circuit est tiède plutôt que brûlante. Mais tiède ne veut pas dire plancher chauffant obligatoire : beaucoup de maisons du vallon fonctionnent déjà, sans le savoir, avec une eau bien moins chaude que ce que la chaudière affiche.
Et il y a mieux. Le canton de Berne ne fixe aucun plafond de température de départ. Vérification faite en plein texte sur la loi et l’ordonnance cantonales sur l’énergie : rien n’y limite la température de l’eau envoyée dans les radiateurs. Ce n’est pas le cas dans tous les cantons voisins, et cela signifie qu’ici, une pompe à chaleur dite haute température reste une option ouverte pour une maison ancienne difficile à isoler. La seule température fixée par l’ordonnance concerne les chauffe-eau, conçus pour 60 °C au maximum.
La bonne méthode reste la même : on baisse d’abord la température de l’eau autant que le confort le permet, on remplace les deux ou trois radiateurs qui bloquent, et on ne recourt à une machine haute température que si c’est réellement nécessaire. Notre guide radiateurs compatibles explique l’essai à faire chez vous, un soir d’hiver, sans dépenser un franc.
Le dimensionnement : le point où beaucoup d’installations bernoises deviennent non conformes
Toutes les pompes à chaleur air-eau embarquent une résistance électrique d’appoint, comme un gros chauffe-eau intégré. Elle sert lors des pointes de froid. L’ordonnance cantonale l’autorise expressément, mais seulement en dessous de la température de dimensionnement — c’est-à-dire au-delà du froid pour lequel l’installation a été calculée (art. 38 al. 2).
L’alinéa suivant est celui que personne ne cite. Si le chauffage principal ne produit pas toute la puissance nécessaire, la résistance électrique n’est plus considérée comme un chauffage de secours — et à ce titre, elle n’est plus admise (art. 38 al. 4). Traduit en langage de propriétaire : une pompe à chaleur trop juste rend l’installation non conforme dans le canton de Berne, et vous la payez deux fois, en confort et en électricité.
C’est la raison pour laquelle une visite technique sérieuse n’est pas une formalité commerciale. Il faut connaître la puissance réelle du bâtiment, corriger selon l’altitude — l’ordonnance impose de partir d’une température de dimensionnement de −8 °C et de corriger l’écart réel — et vérifier ce que la machine délivre vraiment par grand froid, pas ce qu’annonce la fiche produit à 7 °C. Le guide altitude et dimensionnement détaille ce calcul.
À l’inverse, écrire qu’une résistance d’appoint serait interdite avec une pompe à chaleur est faux : elle est admise, simplement encadrée.
L’unité extérieure demande un permis de construire
C’est la règle bernoise qui surprend le plus, et elle est l’inverse de ce que croient la plupart des propriétaires. Une pompe à chaleur aérothermique installée à l’intérieur du bâtiment n’est pas soumise au permis de construire. La même machine placée à l’extérieur l’est, et le régime du permis vaut aussi pour les installations split, dont un module est dehors et l’autre dedans (Directives du Conseil-exécutif, ch. 3.5).
Il n’existe pas, dans le canton de Berne, de procédure d’annonce simplifiée pour une unité extérieure — contrairement à d’autres cantons romands. Le dossier se dépose par voie électronique via eBau auprès de votre commune, avec la description technique du produit, un plan de situation, un plan de façade ou un photomontage, et une attestation de respect des exigences acoustiques.
Ce n’est pas une mauvaise nouvelle : c’est un délai à intégrer au calendrier, et un dossier que l’installateur monte pour vous. Tout le parcours est décrit sur la page autorisations et permis et dans le guide le permis de construire pour une pompe à chaleur.
Le bruit et le voisin : ce qui compte n’est pas une distance
Le canton de Berne ne fixe aucune distance minimale en mètres entre une pompe à chaleur et la limite de propriété. Le chiffre de trois mètres que l’on voit circuler vient de recommandations d’un autre canton : il n’a pas de base bernoise.
Ce qui compte, ce sont les valeurs limites de l’annexe 6 de l’ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit, mesurées chez le voisin, de jour comme de nuit. C’est ce que démontre l’attestation acoustique jointe au dossier de permis. Les distances aux limites, elles, viennent du règlement de construction de votre commune, et une unité extérieure n’y est pas traitée comme une petite annexe de jardin.
En pratique, la moitié du problème se règle par l’emplacement : ne pas viser la fenêtre de chambre du voisin, éviter les angles rentrants qui renvoient le son, préférer une façade tampon. L’autre moitié se règle par le choix de la machine et par un fonctionnement de nuit réduit. Notre guide bruit et voisinage reprend ces points, et l’interlocuteur en cas de doute est la police des constructions de votre commune.
Où la poser dans une maison d’ici
Le bâti de la région pose trois configurations qui reviennent sans cesse.
- La maison de village mitoyenne, à Courtelary, à Corgémont ou dans le Grand Val : peu de façade libre, un voisin proche. On travaille alors l’emplacement et l’orientation avant de parler de marque.
- La villa des années 1970 à 2000, très fréquente dans la vallée de Tavannes et autour de Tavannes : c’est le cas le plus simple, avec un local technique existant et de la place au nord ou à l’est.
- La ferme ou le bâtiment ancien des hauteurs : volumes importants, isolation partielle, radiateurs anciens. C’est là que la question de la température de départ se pose vraiment, et où le dimensionnement doit être fait sérieusement.
À Bienne et dans les immeubles en propriété par étages, une contrainte s’ajoute : la décision passe par l’assemblée des copropriétaires, et le calendrier doit être anticipé d’une saison.
Budget, délais et première étape
Comptez CHF 28'000 à 45'000 pour une installation air-eau posée et mise en service, avant subvention. Le détail des postes se trouve sur la page prix d’une pompe à chaleur. La subvention cantonale s’ajoute ensuite, à condition que la demande soit déposée avant le début des travaux sur le portail Subene : voir subventions.
Côté délais, prévoyez large : le dépôt de la demande de subvention, puis le dossier de permis pour l’unité extérieure, puis la commande de la machine. La pose elle-même dure généralement de deux à cinq jours pour un remplacement classique, chauffage coupé une seule journée dans la plupart des cas.
La première étape ne coûte rien : remplissez le devis en haut de cette page. Un installateur certifié actif dans la région vous rappelle, se déplace, mesure, et vous remet une offre écrite. Vous restez libre de la refuser.
Vos questions, réponses simples
Une pompe à chaleur air-eau suffit-elle pour être en règle lors d’un remplacement ?
Oui. L’ordonnance cantonale bernoise nomme la pompe à chaleur électrique air/eau comme solution standard n° 3. Mise en œuvre dans les règles de l’art, elle satisfait à elle seule les exigences applicables au remplacement d’un générateur de chaleur dans un bâtiment de plus de vingt ans, à condition de couvrir aussi l’eau chaude sanitaire toute l’année.
Faut-il un permis de construire pour l’unité extérieure ?
Oui. Dans le canton de Berne, une pompe à chaleur aérothermique placée à l’extérieur est soumise au permis de construire, installations split comprises. La même machine entièrement installée à l’intérieur ne l’est pas. Il n’existe pas de procédure d’annonce simplifiée cantonale pour l’unité extérieure.
Mes vieux radiateurs vont-ils fonctionner ?
Souvent oui, parfois après le remplacement de deux ou trois d’entre eux. Le canton de Berne ne fixe aucun plafond de température de départ, ce qui laisse la porte ouverte à une machine haute température pour une maison ancienne. L’essai à faire chez vous consiste à baisser l’eau de la chaudière un soir d’hiver et à observer le confort.
La résistance électrique d’appoint est-elle autorisée ?
Elle l’est, mais seulement en dessous de la température pour laquelle l’installation a été dimensionnée. Si la pompe à chaleur ne produit pas toute la puissance nécessaire, cette résistance n’est plus considérée comme un secours et n’est plus admise. Un dimensionnement trop juste rend donc l’installation non conforme.
Quelle distance faut-il respecter avec le voisin ?
Aucune distance en mètres n’est fixée par le canton de Berne. Ce sont les valeurs limites de l’annexe 6 de l’ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit, mesurées chez le voisin de jour comme de nuit, qui font foi. Les distances aux limites relèvent du règlement de construction de votre commune.
Combien de temps dure la pose ?
Deux à cinq jours pour un remplacement classique, avec le chauffage coupé une seule journée dans la plupart des cas. Le délai le plus long est administratif : dépôt de la demande de subvention avant les travaux, puis dossier de permis pour l’unité extérieure. Il faut donc lancer le projet une saison à l’avance.
Prêt à savoir combien ça coûte chez vous ?
3 questions, 30 secondes, aucun engagement. Le devis est gratuit — et le restera.
Faire mon devis gratuit →Ou appelez-nous : 032 539 10 75